1
00:00:03,940 --> 00:00:06,400
Май, преди пет години

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,400
Карасуно Спорт
Парк гимназия

3
00:00:07,570 --> 00:00:09,860
Ще се видим тази година
национален турнир.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,070
Но вие го казвате всяка година.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,030
млъкни Тази година със сигурност.

6
00:00:16,520 --> 00:00:20,220
Очакваме с нетърпение
"битка на сметището"

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,120
на тазгодишното национално!

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,630
За съжаление и двете училища бяха елиминирани

9
00:00:25,630 --> 00:00:28,000
на Inter-High предварителните турнири през юни.

10
00:00:29,620 --> 00:00:31,010
През март на следващата година

11
00:00:31,350 --> 00:00:34,210
Карасуно гимназия на Мияги

12
00:00:34,210 --> 00:00:37,090
и Nekoma High School as
втори, който представлява Токио

13
00:00:37,890 --> 00:00:40,770
посещава пролетната гимназия
волейболни национали, но...

14
00:00:41,870 --> 00:00:44,370
Карасуно беше победен в третия кръг,

15
00:00:44,370 --> 00:00:46,650
и Nekoma беше елиминиран
на четвъртфиналите.

16
00:00:47,240 --> 00:00:51,480
Въпреки че и двата отбора играха многократно
един на друг в тренировъчни мачове,

17
00:00:51,480 --> 00:00:54,370
те никога не са се сражавали
други на публична арена.

18
00:00:54,370 --> 00:00:56,230
В крайна сметка и двамата треньори се оттеглиха.

19
00:00:57,130 --> 00:01:01,490
Впоследствие и двата отбора паднаха
в период на постоянен спад.

20
00:01:03,870 --> 00:01:05,330
Гимназия Карасуно
Волейболен клуб

21
00:01:08,810 --> 00:01:10,250
Но сега...

22
00:01:14,620 --> 00:01:15,760
Ах!

23
00:01:17,440 --> 00:01:20,110
Реваншът на съдбата е на път да започне!

24
00:01:35,150 --> 00:01:42,080
Хайкю!!

25
00:02:51,520 --> 00:02:55,520
Епизод 12: Съединението Неко-Карасу

26
00:02:54,210 --> 00:02:55,310
Кенма.

27
00:02:57,540 --> 00:02:59,640
Хей, с Некома ли си?

28
00:02:59,640 --> 00:03:00,970
о да

29
00:03:00,970 --> 00:03:03,830
Защо не ми каза?

30
00:03:03,830 --> 00:03:05,850
Защото не си попитал...

31
00:03:07,660 --> 00:03:10,220
Но ти каза: „Ще се видим скоро“.

32
00:03:10,220 --> 00:03:11,820
Сигурно си знаел нещо.

33
00:03:12,410 --> 00:03:16,000
На тениската ти пишеше
„Гимназия Карасуно“.

34
00:03:16,570 --> 00:03:17,960
Хей, хей, хей.

35
00:03:18,770 --> 00:03:21,930
Какъв бизнес бихте могли
имате с нашия сетер?

36
00:03:23,090 --> 00:03:24,110
добре е

37
00:03:24,110 --> 00:03:25,610
П-съжалявам...

38
00:03:26,280 --> 00:03:27,680
Ти също...

39
00:03:28,200 --> 00:03:32,020
Какъв бизнес може да имате
с нашата първа година?

40
00:03:32,020 --> 00:03:33,500
има ли проблем

41
00:03:33,500 --> 00:03:36,440
Искаш ли да се бием, градско момче?

42
00:03:36,880 --> 00:03:40,650
Ще се "бием".
Ето защо ние сме тук, за да играем мача.

43
00:03:40,650 --> 00:03:42,950
И спрете с "градското момче".
Това е смущаващо.

44
00:03:44,040 --> 00:03:47,700
Ямамото, винаги си бърз
да започнем битка. Спрете го.

45
00:03:47,700 --> 00:03:48,790
Кара те да изглеждаш глупав.

46
00:03:49,930 --> 00:03:53,060
Съжалявам за това
Той е срам.

47
00:03:53,060 --> 00:03:55,670
И аз съжалявам.
срам ме е

48
00:04:05,430 --> 00:04:08,210
Дама... мениджър... красавица...

49
00:04:08,210 --> 00:04:09,050
Резултат!

50
00:04:09,050 --> 00:04:10,490
Дама мениджър.

51
00:04:10,490 --> 00:04:12,270
Печелим хляб якисоба.

52
00:04:12,890 --> 00:04:15,730
Ще те накарам да съжаляваш за това!

53
00:04:15,950 --> 00:04:17,870
Такетора-сан, не можеш да избягаш.

54
00:04:18,460 --> 00:04:21,460
Откъде познаваш този човек?

55
00:04:21,460 --> 00:04:23,590
Срещнах го случайно по време на градско бягане.

56
00:04:23,590 --> 00:04:25,200
Той каза, че е сетер на Nekoma.

57
00:04:25,510 --> 00:04:26,750
Сетер...

58
00:04:28,560 --> 00:04:30,620
Очакваме с нетърпение нашия мач днес.

59
00:04:31,080 --> 00:04:33,330
Ние също го очакваме с нетърпение.

60
00:04:33,550 --> 00:04:36,520
Леле, таванът е толкова висок!

61
00:04:36,520 --> 00:04:37,330
Това е нормално.

62
00:04:37,630 --> 00:04:40,000
Този човек е хитър тип.

63
00:04:40,370 --> 00:04:43,920
Минаха осем години.
Какво става с косата, Укай?

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,330
Млъкни, Наои. Не си се променил малко.

65
00:04:50,230 --> 00:04:51,890
Хей, Кейшин.

66
00:04:53,050 --> 00:04:55,690
Мина много време, Некомата-сенсей.

67
00:04:56,230 --> 00:05:00,150
Изглеждаш точно като дядо си.

68
00:05:00,340 --> 00:05:02,550
Аз съм Такеда. Говорихме по телефона.

69
00:05:02,550 --> 00:05:05,270
Благодаря ви много, че ни ангажирахте днес.

70
00:05:05,640 --> 00:05:10,160
Ти ме засипа с обаждания
докато нямах избор.

71
00:05:10,160 --> 00:05:11,730
Аз-съжалявам.

72
00:05:11,730 --> 00:05:13,370
просто се шегувам Шегувам се.

73
00:05:13,960 --> 00:05:17,370
Имахме добри тренировъчни мачове
последните три дни.

74
00:05:17,750 --> 00:05:19,870
Очакваме с нетърпение днешния мач.

75
00:05:19,870 --> 00:05:21,460
да Ние също сме.

76
00:05:22,360 --> 00:05:25,330
Въпреки че опонентът ми
не е ли това дядо Укай,

77
00:05:25,890 --> 00:05:27,800
Няма да покажа милост.

78
00:05:32,260 --> 00:05:34,100
Нека бъда откровен.

79
00:05:34,790 --> 00:05:36,680
Всички току що се запознахме.

80
00:05:36,680 --> 00:05:38,560
Ние сме неловки и разпокъсани.

81
00:05:39,020 --> 00:05:41,560
Но независимо от това, ние сме изправени пред първия си мач.

82
00:05:42,100 --> 00:05:46,520
Не знаем нищо за екипа на Nekoma,
нито вида на стените, които ще ударим.

83
00:05:47,150 --> 00:05:49,030
Но когато намерим стена,

84
00:05:49,990 --> 00:05:51,990
това е нашият шанс да го прескочим.

85
00:05:53,320 --> 00:05:55,330
Ние сме като кръвта във вените ни.

86
00:05:55,710 --> 00:05:57,790
Трябва да течем без спиране.

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
Поддържайте кислорода в движение

88
00:05:59,960 --> 00:06:02,460
и умът ви работи.

89
00:06:03,330 --> 00:06:04,260
Нека направим това.

90
00:06:04,260 --> 00:06:04,960
да

91
00:06:05,820 --> 00:06:08,050
Куро, можеш ли да спреш с тези речи?

92
00:06:08,050 --> 00:06:09,800
Те са неудобни.

93
00:06:09,800 --> 00:06:12,280
на кого му пука Те помагат да се създаде настроение.

94
00:06:12,620 --> 00:06:14,970
Предполага се, че те провокират размисъл.

95
00:06:14,970 --> 00:06:16,260
И това е всичко.

96
00:06:19,100 --> 00:06:20,240
Идваме навреме.

97
00:06:20,240 --> 00:06:21,650
Мина толкова време...

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,110
от последната битка на сметището.

99
00:06:24,980 --> 00:06:27,320
Сега започваме тренировъчния мач на

100
00:06:27,320 --> 00:06:30,530
Nekoma High School срещу
Гимназия Карасуно.

101
00:06:31,380 --> 00:06:33,490
да играем

102
00:06:33,840 --> 00:06:35,760
Не си нервен днес, нали?

103
00:06:35,760 --> 00:06:36,630
вярно

104
00:06:38,360 --> 00:06:39,160
уау

105
00:06:39,430 --> 00:06:40,390
Кратко...

106
00:06:40,390 --> 00:06:42,670
Д-Не ме подценявай!

107
00:06:42,670 --> 00:06:44,320
Изобщо не те подценявам.

108
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
наистина ли

109
00:06:45,400 --> 00:06:46,130
да

110
00:06:47,940 --> 00:06:50,590
Поне го подценявайте
малко, копеле.

111
00:06:51,350 --> 00:06:52,310
Шоя.

112
00:06:52,830 --> 00:06:56,680
Казах ти, че смятам, че сме силен отбор,

113
00:06:57,170 --> 00:06:59,170
но не аз съм силна.

114
00:06:59,820 --> 00:07:00,810
Всички са заедно.

115
00:07:05,000 --> 00:07:06,610
Кенма, хубаво сервиране.

116
00:07:06,880 --> 00:07:07,670
Асахи-сан.

117
00:07:07,670 --> 00:07:08,820
Добре.

118
00:07:08,820 --> 00:07:10,260
Съжалявам, малко кратко.

119
00:07:10,260 --> 00:07:12,170
Това е, което получавате
заряза един месец, Асахи-сан.

120
00:07:12,170 --> 00:07:13,030
съжалявам

121
00:07:14,070 --> 00:07:14,990
Кагеяма, корица.

122
00:07:14,990 --> 00:07:15,490
да

123
00:07:27,280 --> 00:07:29,910
Невероятна скорост. какво по...

124
00:07:29,910 --> 00:07:31,800
Бърза атака от такова място?

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,480
Какво по дяволите беше това?

126
00:07:33,480 --> 00:07:35,300
Той не гледаше хвърлянето.

127
00:07:37,480 --> 00:07:38,620
Това беше невероятно.

128
00:07:39,170 --> 00:07:40,610
Шокирана съм.

129
00:07:41,820 --> 00:07:42,930
Браво, Шойо.

130
00:07:42,930 --> 00:07:44,060
благодаря

131
00:07:44,560 --> 00:07:46,170
Ето го.

132
00:07:47,520 --> 00:07:48,730
Фукунага.

133
00:07:48,730 --> 00:07:50,280
Добре.

134
00:07:51,430 --> 00:07:52,500
Приятно получаване.

135
00:07:53,030 --> 00:07:54,450
Още една бърза атака.

136
00:08:02,600 --> 00:08:05,130
Това беше неизбежно.

137
00:08:05,500 --> 00:08:06,530
Разчитаме на вас.

138
00:08:09,400 --> 00:08:10,410
Разчитаме на вас.

139
00:08:10,410 --> 00:08:11,340
да

140
00:08:11,980 --> 00:08:12,940
добра работа

141
00:08:12,940 --> 00:08:14,370
благодаря

142
00:08:15,380 --> 00:08:17,390
Техният либеро е проблем.

143
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
а?

144
00:08:18,680 --> 00:08:22,230
Той никога не е виждал шипа на Асахи-сан,
но топката удари ръката му.

145
00:08:23,770 --> 00:08:24,450
съжалявам

146
00:08:24,450 --> 00:08:25,950
извинете ме Моля, вземете това.

147
00:08:25,950 --> 00:08:26,630
О, да.

148
00:08:27,040 --> 00:08:28,420
Няма нищо против, няма нищо против.

149
00:08:29,430 --> 00:08:32,280
Nishinoya-kun бързо сменя позицията си.

150
00:08:32,280 --> 00:08:34,690
Да, либеро са специализирани в защитата,

151
00:08:34,690 --> 00:08:36,570
за да могат често да влизат и излизат от корта.

152
00:08:36,570 --> 00:08:45,290
Нет

153
00:08:36,570 --> 00:08:45,290
Авангард

154
00:08:36,570 --> 00:08:45,290
Задна охрана

155
00:08:37,350 --> 00:08:39,570
В нашия отбор средните блокери,
Хината и Цукишима,

156
00:08:39,570 --> 00:08:41,190
завъртете се до ариергард, за да удряте сервизи,

157
00:08:41,190 --> 00:08:45,290
и когато едно рали приключи,
Нишиноя сменя.

158
00:08:45,520 --> 00:08:47,470
мой ред.

159
00:08:55,960 --> 00:08:57,640
Това е нелепо.

160
00:08:58,660 --> 00:09:00,350
Принуден да прекъсне време.

161
00:09:01,120 --> 00:09:04,060
Техните либеро и шпайкове са добри.

162
00:09:04,670 --> 00:09:08,270
Най-нелепият от всички е този сетер.

163
00:09:08,850 --> 00:09:10,740
Той е чудовище.

164
00:09:10,740 --> 00:09:13,760
Той се мята с невероятна скорост
до най-високата точка на пик.

165
00:09:13,760 --> 00:09:16,350
Контролът му е сякаш вдява конец в игла.

166
00:09:17,180 --> 00:09:19,450
Значи той е гений. Не можем да помогнем.

167
00:09:19,830 --> 00:09:26,290
Но един гений сред тях
не гарантира тяхната победа.

168
00:09:28,080 --> 00:09:30,390
Ако Шойо е сърцето на престъплението им...

169
00:09:30,390 --> 00:09:32,130
всичко, което трябва да направим, е да спрем Shoyo.

170
00:09:32,400 --> 00:09:33,670
Шойо?

171
00:09:33,670 --> 00:09:35,370
Толкова бързо

172
00:09:35,760 --> 00:09:38,640
това
така да се каже...

173
00:09:39,020 --> 00:09:41,430
они и неговият железен клуб.

174
00:09:42,120 --> 00:09:45,150
Като за начало открадваме желязната тояга на oni.

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,690
Некома Карасуно

176
00:09:47,810 --> 00:09:50,410
невероятно Справяме се добре.

177
00:09:50,410 --> 00:09:52,220
Побиват ме тръпки.

178
00:09:52,220 --> 00:09:52,860
а?

179
00:09:53,350 --> 00:09:57,820
Все едно сме наблюдавани и анализирани...

180
00:10:00,780 --> 00:10:01,620
по дяволите

181
00:10:01,620 --> 00:10:03,330
Некома Карасуно

182
00:10:01,990 --> 00:10:03,330
Няма нищо против, няма нищо против.

183
00:10:03,680 --> 00:10:04,780
Това беше близо.

184
00:10:04,780 --> 00:10:06,170
съжалявам

185
00:10:04,780 --> 00:10:07,790
Тяхната

186
00:10:08,180 --> 00:10:10,590
Некома измести блокировачките встрани.

187
00:10:10,930 --> 00:10:11,500
да

188
00:10:11,910 --> 00:10:13,410
Специална смяна.

189
00:10:14,280 --> 00:10:18,430
Тези блокери не са там, за да маркират асото.

190
00:10:18,430 --> 00:10:19,430
може би...

191
00:10:19,970 --> 00:10:21,890
те се опитват да приковат Хината?

192
00:10:22,830 --> 00:10:26,100
Не можем да оставим Шойо да се движи толкова много.

193
00:10:27,400 --> 00:10:29,320
От това, което видях,

194
00:10:29,320 --> 00:10:32,820
Shoyo просто се втурва накъдето
няма блокери.

195
00:10:33,560 --> 00:10:35,860
Така че, ако блокерите се преместят на една страна,

196
00:10:35,860 --> 00:10:37,320
той ще се премести на противоположната страна.

197
00:10:38,230 --> 00:10:39,890
Тогава всичко, което трябва да направим, е да го преследваме.

198
00:10:39,890 --> 00:10:41,140
да

199
00:10:41,140 --> 00:10:46,250
Мисля, че всеки би бил шокиран
за първи път видяха тази атака.

200
00:10:47,010 --> 00:10:50,400
Но дори и да не можем да изчистим
първи рунд на играта...

201
00:10:50,400 --> 00:10:51,820
Докато продължават да повтарят едно и също движение...

202
00:10:53,300 --> 00:10:54,480
Ще свикнем.

203
00:10:55,010 --> 00:10:57,800
Чейс

204
00:11:01,460 --> 00:11:02,340
Докоснат отново.

205
00:11:05,300 --> 00:11:06,520
Предстои бърза атака.

206
00:11:10,410 --> 00:11:11,530
по дяволите

207
00:11:11,530 --> 00:11:12,640
Няма нищо против, няма нищо против.

208
00:11:12,000 --> 00:11:13,240
Това беше две атаки.

209
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
Хей, не ставай прекалено открит.

210
00:11:17,310 --> 00:11:19,050
Те могат да открият и най-малката грешка.

211
00:11:21,660 --> 00:11:22,480
Отпред!

212
00:11:23,770 --> 00:11:25,480
Съжалявам, Ноя-сан! Прикривай ме.

213
00:11:25,480 --> 00:11:26,240
Разбрах това.

214
00:11:26,240 --> 00:11:27,200
вярно!

215
00:11:27,700 --> 00:11:29,910
какво? Кагеяма поиска хвърляне?

216
00:11:30,160 --> 00:11:31,620
Кагеяма. Последно.

217
00:11:38,070 --> 00:11:41,530
Хей, това се нарича стрейт.
Върви направо по страничната линия.

218
00:11:41,530 --> 00:11:43,200
Научете се да правите разлика с шиповете си.

219
00:11:45,080 --> 00:11:48,070
Този човек е толкова добър, че е дразнещо...

220
00:11:48,070 --> 00:11:49,270
Напълно.

221
00:11:49,270 --> 00:11:50,980
Некома Карасуно

222
00:11:53,480 --> 00:11:55,130
Браво, Цукишима.

223
00:11:55,610 --> 00:11:57,280
Този човек е интелигентен.

224
00:11:57,760 --> 00:12:00,660
Наблюдава и обмисля внимателно.

225
00:12:00,660 --> 00:12:02,360
Пълна противоположност на Шойо.

226
00:12:03,450 --> 00:12:04,070
Хубаво сервиране.

227
00:12:04,070 --> 00:12:05,040
Ямамото.

228
00:12:05,040 --> 00:12:06,090
Добре.

229
00:12:06,970 --> 00:12:08,080
Приятно получаване.

230
00:12:08,650 --> 00:12:10,220
На кого да хвърля?

231
00:12:10,860 --> 00:12:11,540
надясно?

232
00:12:12,500 --> 00:12:13,210
Наляво.

233
00:12:14,440 --> 00:12:16,310
Знаех го. Той ме гледа.

234
00:12:16,310 --> 00:12:17,630
Освен това отговаря бързо...

235
00:12:19,640 --> 00:12:21,340
Добре.

236
00:12:22,460 --> 00:12:25,050
Погледът му точно тогава... беше финт.

237
00:12:25,400 --> 00:12:27,230
Не е добър с хората,

238
00:12:27,230 --> 00:12:29,790
така че той е загрижен какво мислят другите.

239
00:12:29,790 --> 00:12:32,020
Следователно той е добър в наблюдението на хората.

240
00:12:32,630 --> 00:12:34,450
Той предлага добри теории.

241
00:12:34,450 --> 00:12:38,650
Теории като "Обзалагам се, че този човек се движи така."

242
00:12:39,600 --> 00:12:43,270
Но само това не е така
силата на нашия екип.

243
00:13:00,150 --> 00:13:01,280
Никога не съм създавал много приятели.

244
00:13:01,740 --> 00:13:04,610
Не съм добър с хората,
и не искам да общувам с тях.

245
00:13:05,340 --> 00:13:10,230
И въпреки това съм много загрижен
за това какво мислят другите за мен.

246
00:13:11,230 --> 00:13:13,970
Нервите ми винаги бяха на ръба,
защото не исках да бъда забелязана.

247
00:13:14,720 --> 00:13:18,270
Единственият ми приятел беше Куро,
който е на моята възраст и живее наблизо.

248
00:13:19,740 --> 00:13:22,390
Не обичам особено спорта,

249
00:13:22,390 --> 00:13:24,750
но играя волейбол от дълго време.

250
00:13:25,580 --> 00:13:29,730
С неохота оставих Куро да ме убеди
се присъединява към младши волейболен клуб.

251
00:13:30,330 --> 00:13:31,830
Беше някак забавно.

252
00:13:32,290 --> 00:13:35,290
Продължих да го правя в гимназията,
просто защото.

253
00:13:36,060 --> 00:13:38,790
Училището беше силно до
малко преди да се присъединя.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,660
Имаше много хора.

255
00:13:41,140 --> 00:13:43,060
Не мислех, че мога да се справя.

256
00:13:43,060 --> 00:13:45,160
Първа година, вие сте бавен чистач.

257
00:13:45,160 --> 00:13:46,260
Не можем да се приберем!

258
00:13:46,880 --> 00:13:48,640
Защо моите сенпаи са толкова властни,

259
00:13:48,640 --> 00:13:53,720
просто защото са родени
година-две преди мен?

260
00:13:56,360 --> 00:13:57,570
Не се отказвай.

261
00:13:58,030 --> 00:14:02,440
Имате остри умения за наблюдение,
и вземете указанията перфектно.

262
00:14:02,920 --> 00:14:06,030
Първата и втората година
знай, че си страхотен.

263
00:14:07,050 --> 00:14:09,280
Определено ще направите нашия екип силен.

264
00:14:14,070 --> 00:14:15,720
Той не се откроява.

265
00:14:15,720 --> 00:14:16,250
а?

266
00:14:16,880 --> 00:14:22,020
Дори начинаещ може да усети
Удивителното присъствие на Кагеяма-кун.

267
00:14:22,450 --> 00:14:23,800
Но въпреки че Nekoma's setter-kun

268
00:14:23,800 --> 00:14:28,370
може да прави невероятни неща,
но не можете да кажете.

269
00:14:29,180 --> 00:14:32,140
Това се дължи на стабилното им приемане.

270
00:14:32,600 --> 00:14:36,390
При разработването на разнообразна офанзива,
това е получаването, което е важно.

271
00:14:36,390 --> 00:14:39,590
Искате да получавате това чисто връщане
над главата на сетера.

272
00:14:40,140 --> 00:14:44,110
Техният сетер може да използва талантите си
заради приемниците.

273
00:14:45,280 --> 00:14:48,970
За Карасуно, сетер Кагеяма
обединява нашия неудобен екип

274
00:14:48,970 --> 00:14:50,570
с невероятния си талант.

275
00:14:50,900 --> 00:14:55,790
В Nekoma се поддържа setter Kozume
от приемащата сила на целия екип.

276
00:14:56,780 --> 00:14:58,510
Ние сме като кръвта във вените ни.

277
00:14:58,910 --> 00:15:00,930
Трябва да течем без спиране.

278
00:15:00,930 --> 00:15:02,260
Поддържайте кислорода в движение

279
00:15:03,110 --> 00:15:06,180
и умът ви работи.

280
00:15:10,480 --> 00:15:11,460
Едно докосване!

281
00:15:11,800 --> 00:15:13,410
Хубава корица, Яку-сан.

282
00:15:13,410 --> 00:15:15,810
Нямаме свръхчовешки ас.
Но всичко, което трябва да направим...

283
00:15:16,700 --> 00:15:21,730
е скромно, внимателно, пазете
отбелязвайки една точка наведнъж.

284
00:15:22,940 --> 00:15:25,320
Некома Карасуно

285
00:15:23,860 --> 00:15:25,320
Добре.

286
00:15:25,540 --> 00:15:29,080
Кагеяма. Ще ударя
следващият. Дай ми хвърляне.

287
00:15:29,080 --> 00:15:33,070
Това е тяхната зададена точка.
Ако пропуснете, ще загубим комплекта.

288
00:15:34,420 --> 00:15:36,620
аз знам Ще вкарам.

289
00:15:38,320 --> 00:15:39,330
Приятно получаване.

290
00:15:40,480 --> 00:15:43,080
Но дори и да не можем да изчистим
първи рунд на играта,

291
00:15:43,480 --> 00:15:45,540
Докато продължават да повтарят едно и също движение...

292
00:15:51,820 --> 00:15:53,070
Ще свикнем.

293
00:15:58,240 --> 00:16:00,180
Некома Карасуно

294
00:16:00,810 --> 00:16:02,390
Разбрах те най-накрая.

295
00:16:02,890 --> 00:16:04,400
Добре.

296
00:16:06,320 --> 00:16:08,870
Хей, не можем да си позволим да се обезсърчаваме.

297
00:16:08,870 --> 00:16:10,540
Ще вземем обратно следващия комплект.

298
00:16:10,540 --> 00:16:13,230
Няма такова нещо като
неудържим скок.

299
00:16:13,230 --> 00:16:14,170
Не мислете другояче.

300
00:16:14,170 --> 00:16:15,740
Ще вкараш следващия път, Хината.

301
00:16:15,740 --> 00:16:16,780
Уам!

302
00:16:18,600 --> 00:16:19,580
да

303
00:16:22,110 --> 00:16:23,420
Ех, пак...

304
00:16:23,420 --> 00:16:24,380
Добре.

305
00:16:24,610 --> 00:16:26,320
Хубав блок, Инуока!

306
00:16:25,250 --> 00:16:27,310
Не е глупав късмет.

307
00:16:27,760 --> 00:16:29,590
Тяхната
към движенията на Хината.

308
00:16:32,780 --> 00:16:34,720
Карасуно Некома

309
00:16:38,050 --> 00:16:39,470
Даичи-сан, хубава корица.

310
00:16:39,470 --> 00:16:40,580
наляво.

311
00:16:40,580 --> 00:16:41,690
Танака-сан.

312
00:16:40,580 --> 00:16:43,520
Чудите се защо не го правя
изключи Хината, нали?

313
00:16:44,400 --> 00:16:45,350
Всъщност не.

314
00:16:45,880 --> 00:16:48,540
Ако това беше официален турнир, бих могъл.

315
00:16:49,130 --> 00:16:52,070
Но това е моят шанс да намеря решение.

316
00:16:52,500 --> 00:16:56,170
Но ако Хината започне
да загуби волята си да се бори,

317
00:16:56,170 --> 00:16:57,830
може би е по-добре да го оставим да седне.

318
00:17:01,680 --> 00:17:02,410
той

319
00:17:05,870 --> 00:17:06,710
по дяволите

320
00:17:06,710 --> 00:17:07,920
Не проработи.

321
00:17:07,920 --> 00:17:09,950
Добре.

322
00:17:11,690 --> 00:17:15,900
Той беше напълно изключен от своите
първи и последен мач в прогимназията.

323
00:17:16,420 --> 00:17:19,600
И в гимназията не можеше
изобщо да преодолее височината на Цукишима.

324
00:17:20,310 --> 00:17:22,230
Независимо от това, той най-накрая придоби a

325
00:17:22,230 --> 00:17:25,100
метод за борба с противниците
много по-висок от него.

326
00:17:25,550 --> 00:17:28,980
Това е уникалната и най-силна атака на Хината...

327
00:17:29,400 --> 00:17:32,480
но беше спрян от един блокер.

328
00:17:33,020 --> 00:17:35,650
„Човешката стена“, която пречупва волята.

329
00:17:35,950 --> 00:17:39,140
Колкото повече се сблъсквате с него,
толкова по-обезсърчени се чувствате.

330
00:17:48,990 --> 00:17:50,280
Той се усмихва.

331
00:17:51,610 --> 00:17:52,760
хей

332
00:17:52,760 --> 00:17:55,170
Нещо е различно.

333
00:17:56,010 --> 00:17:59,360
Различно от времето, когато не виждах
"другата страна" заради блокери.

334
00:17:59,360 --> 00:18:03,170
Бях в пълна загуба какво да правя.

335
00:18:04,080 --> 00:18:05,440
Но сега е различно.

336
00:18:06,620 --> 00:18:09,470
Мога да кажа, че ми пасват
от кожата на зъбите си.

337
00:18:09,890 --> 00:18:13,070
Преди се страхувах от блокове.
Мразех ги.

338
00:18:13,450 --> 00:18:16,570
Но когато онзи човек е отпред
от мен, чувствам вълнение.

339
00:18:17,610 --> 00:18:20,320
С вашето хвърляне и със
някаква стратегия,

340
00:18:20,940 --> 00:18:22,960
Сигурен съм, че можем да пробием тази стена.

341
00:18:24,410 --> 00:18:25,790
още веднъж...

342
00:18:26,240 --> 00:18:28,170
Изпрати ми хвърляне.

343
00:18:30,520 --> 00:18:31,920
Това се разбира от само себе си.

344
00:18:32,840 --> 00:18:34,800
Карасуно Некома

345
00:18:33,440 --> 00:18:34,800
Хубаво сервиране.

346
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
Това хвърляне, дали Хината току-що...

347
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Той го видя.

348
00:18:52,920 --> 00:18:56,040
Той се довери на Кагеяма
с топката през цялото това време!

349
00:18:56,040 --> 00:18:57,720
Всичко, което някога е направил, е да даде пълен ход...

350
00:18:57,720 --> 00:18:59,660
T-Time!

351
00:19:03,640 --> 00:19:06,140
Не че не го направих
вярвай на хвърлянето си, хм...

352
00:19:06,810 --> 00:19:07,790
чудя се.

353
00:19:07,790 --> 00:19:09,320
От какво се паникьосваш?

354
00:19:09,320 --> 00:19:10,080
Кагеяма.

355
00:19:10,920 --> 00:19:13,840
Хвърлете Хината по-меко от обикновено.

356
00:19:14,500 --> 00:19:16,780
Не е обичайната директна доставка.

357
00:19:17,330 --> 00:19:18,940
Индиректна доставка?

358
00:19:19,610 --> 00:19:20,260
в...

359
00:19:20,580 --> 00:19:23,930
Вместо обичайното бързо хвърляне
по права траектория,

360
00:19:23,930 --> 00:19:25,960
това е леко плаващ вид хвърляне.

361
00:19:26,890 --> 00:19:30,440
Осъзнавам, че може да е трудно
внезапно смени курса, но...

362
00:19:31,390 --> 00:19:32,380
аз ще го направя

363
00:19:33,950 --> 00:19:36,090
Защо сменяте хвърлянето?

364
00:19:36,570 --> 00:19:39,460
Да даде предимство на Хината във въздуха.

365
00:19:39,460 --> 00:19:42,640
Видях Хината да се опитва да попречи
блока, докато сте във въздуха.

366
00:19:42,640 --> 00:19:43,160
а?

367
00:19:43,850 --> 00:19:45,700
Вероятно е видял техниката на Кагеяма

368
00:19:45,700 --> 00:19:48,090
за да осуети блок и се опита да го копира.

369
00:19:48,960 --> 00:19:51,140
Той просто се провали ужасно.

370
00:19:57,710 --> 00:20:00,260
Бил съм шпайк без
мислейки през цялото това време...

371
00:20:00,260 --> 00:20:03,430
Сега трябва да координирам с
топката сам, не знам как.

372
00:20:03,430 --> 00:20:08,390
Карасуно Некома

373
00:20:03,770 --> 00:20:05,210
Време, още веднъж.

374
00:20:06,070 --> 00:20:07,750
Хината, искам да се отпуснеш.

375
00:20:07,750 --> 00:20:08,390
да

376
00:20:08,880 --> 00:20:12,290
Съжалявам. Пропуснал съм толкова много.

377
00:20:12,290 --> 00:20:13,730
какво казваш

378
00:20:13,730 --> 00:20:16,850
Заради теб мога свободно да пикам.

379
00:20:16,850 --> 00:20:20,160
Редно е да има мачове, в които
Изглеждам по-готин от теб.

380
00:20:20,520 --> 00:20:22,610
Въпреки че Асахи-сан вкарва повече.

381
00:20:23,060 --> 00:20:26,220
млъкни Както и да е, добре е.
Нали, Асахи-сан?

382
00:20:26,220 --> 00:20:27,620
а? О, добре, правилно.

383
00:20:28,110 --> 00:20:30,080
Ще компенсираме загубените точки.

384
00:20:31,200 --> 00:20:34,020
Въпреки че може да бъдете сменен,
ако продължиш да го духаш.

385
00:20:34,930 --> 00:20:36,420
Цукишима.

386
00:20:37,020 --> 00:20:39,910
Ако научаваш нещо,
тогава дай всичко, което имаш.

387
00:20:39,910 --> 00:20:41,260
Ти си сам, когато скачаш,

388
00:20:42,130 --> 00:20:44,220
но помни, че всички сме зад теб.

389
00:20:46,170 --> 00:20:49,810
Освен това асото казва, че ще го направи
компенсирайте загубените точки.

390
00:20:50,110 --> 00:20:52,660
Даичи, не оказвай натиск върху Асахи.

391
00:20:52,660 --> 00:20:54,320
Ами ако се нарани?

392
00:20:54,320 --> 00:20:56,800
точно така Сърцето му е от стъкло.

393
00:20:57,880 --> 00:20:59,820
Моля те, спри да му се нахвърляш.

394
00:21:02,560 --> 00:21:03,900
Асахи-сан.

395
00:21:03,900 --> 00:21:05,060
наляво.

396
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
върви

397
00:21:07,250 --> 00:21:08,370
Приятен курс.

398
00:21:08,370 --> 00:21:09,830
Карасуно Некома

399
00:21:11,450 --> 00:21:14,380
Отново, всичко, което може да направи, е да удари връщания.

400
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
Какво можем да направим, за да му помогнем да се подобри?

401
00:21:17,300 --> 00:21:21,010
Съвсем естествено е, че не може
пиеса, която никога преди не е правил.

402
00:21:21,010 --> 00:21:22,060
Включете го.

403
00:21:21,010 --> 00:21:25,220
Но всичко, което научиш,
вие се учите чрез правене.

404
00:21:26,200 --> 00:21:28,740
Спомняте ли си Малкия великан на Карасуно?

405
00:21:29,140 --> 00:21:31,180
Асото, което Хината-кун боготвори?

406
00:21:31,540 --> 00:21:35,540
Той оправда името си.
Той беше висок само 170 см.

407
00:21:35,540 --> 00:21:38,150
В началото постоянно го блокираха.

408
00:21:38,720 --> 00:21:40,860
Но през втората половина на втората му година,

409
00:21:40,860 --> 00:21:43,610
той беше несравним, когато го направи
стигна до битка във въздуха.

410
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Не успя да преодолее височината на блокиращите,

411
00:21:46,680 --> 00:21:48,370
така че той се прицели в пространствата между тях.

412
00:21:48,940 --> 00:21:50,980
Той би накарал топката да докосне
върховете на пръстите на блокерите нарочно,

413
00:21:50,980 --> 00:21:52,030
и да го направи рикошет.

414
00:21:52,420 --> 00:21:56,580
Така замисля и своя
стил на битка като кратък играч.

415
00:21:57,530 --> 00:22:00,320
Просто повтарям историята
дядо ми ми каза.

416
00:22:00,320 --> 00:22:02,350
Бивш треньор Укай?

417
00:22:02,350 --> 00:22:06,590
да Помня всичко мое
дядо ми каза много добре.

418
00:22:08,490 --> 00:22:10,050
Защото хората нямат крила...

419
00:22:10,770 --> 00:22:13,180
Търсим начини да летим.

420
00:22:30,840 --> 00:22:32,660
По дяволите, това беше излязло.

421
00:22:33,860 --> 00:22:35,790
Това беше страхотно.

422
00:22:35,790 --> 00:22:37,370
Това беше страхотно, Шойо.

423
00:22:40,670 --> 00:22:42,010
Още един.

424
00:24:13,010 --> 00:24:14,970
Преглед на следващия епизод

425
00:24:13,680 --> 00:24:16,310
Вашият скариди-чан беше доста невероятен.

426
00:24:16,310 --> 00:24:18,940
Въпреки че последният му шип беше аут.

427
00:24:18,940 --> 00:24:21,900
о, не Вашият Инуока-кун
беше още по-невероятно.

428
00:24:21,900 --> 00:24:23,860
Въпреки че естествено беше доста впечатлен.

429
00:24:23,860 --> 00:24:26,070
Хм, малко ме е страх...

430
00:24:24,330 --> 00:24:28,010
Епизод 13: Съперник

431
00:24:26,070 --> 00:24:28,030
Следващия път в Haikyu!!: „Съперник“